1 00:00:55,520 --> 00:00:57,742 Bir şövalyenin eşlik ettiği bir savaşçı gibiydim. 2 00:00:57,986 --> 00:00:58,888 Maranzano. 3 00:00:59,883 --> 00:01:01,309 Sicilya'daki konumu nedeniyle 4 00:01:02,241 --> 00:01:04,020 Maranzano aile tarafından evlat edinildi 5 00:01:04,938 --> 00:01:05,961 Brooklyn'den Castellemare 6 00:01:06,678 --> 00:01:07,703 göç ettiği zaman. 7 00:01:08,425 --> 00:01:10,692 Sıramın gelmesini bekleyemedim 8 00:01:11,205 --> 00:01:12,067 aile tarafından evlat edinildi. 9 00:01:12,874 --> 00:01:14,076 - Merhaba Bay Bonnano. 10 00:01:14,688 --> 00:01:15,487 - Merhaba. 11 00:01:30,854 --> 00:01:31,359 bana şans dile 12 00:01:31,897 --> 00:01:34,606 - İyi şanslar! - İhtiyacın olacak... 13 00:01:34,729 --> 00:01:34,869 . 14 00:01:46,717 --> 00:01:48,022 Özür dilemek istedim... 15 00:01:48,631 --> 00:01:52,543 O zaman kalmak istedim ama... 16 00:01:54,894 --> 00:01:58,598 - Kendimi tanıtmadım. Benim adım... 17 00:01:59,528 --> 00:02:02,510 - Joseph Bonanno, biliyorum. Ben Fanny'yim. 18 00:02:03,299 --> 00:02:04,319 Fanny Labruzzo... 19 00:02:07,205 --> 00:02:08,821 Neyse ki babası geliyor... 20 00:02:10,555 --> 00:02:11,940 20$'a bahse girerim 21 00:02:12,649 --> 00:02:13,855 onu Labruzzo'dan aldığını. 22 00:02:15,829 --> 00:02:16,639 Teşekkür ederim... 23 00:02:18,211 --> 00:02:20,214 Kızım artık onu dinlemediğinden 24 00:02:20,728 --> 00:02:21,554 babası mı? 25 00:02:22,466 --> 00:02:23,367 Saygısızlık yapmıyorum. 26 00:02:26,177 --> 00:02:28,017 Saygımı göstermek için küçük bir hediye 27 00:02:28,596 --> 00:02:29,786 senin kızın, Don Calo. 28 00:02:30,165 --> 00:02:32,790 Sigarayı sevdiğin söylendi bana çarşaflardan. 29 00:02:33,239 --> 00:02:33,886 . 30 00:02:35,680 --> 00:02:37,790 Babasına saygı duyan bir adam bir kız 31 00:02:38,739 --> 00:02:40,460 o da ona saygı duyacaktır. 32 00:02:43,530 --> 00:02:45,283 Pazar günü bizi ziyarete gelin. 33 00:02:46,416 --> 00:02:47,480 Teşekkür ederim... 34 00:02:50,824 --> 00:02:52,815 - Adam çok iyi oynuyor. 35 00:02:53,964 --> 00:02:54,916 - Elbette. 36 00:03:36,375 --> 00:03:37,679 Maranzano'nun içeceklerinden bazıları 37 00:03:38,351 --> 00:03:39,234 Kanada'lıydılar. 38 00:03:39,864 --> 00:03:42,284 Gerçekti, Kanada viskisi. 39 00:03:43,228 --> 00:03:44,865 Ağırlığı kadar altın değerinde. 40 00:03:46,193 --> 00:03:47,349 Bir anlaşmamız vardı 41 00:03:47,945 --> 00:03:49,157 Frank Costello ve Joe Kennedy ile birlikte. 42 00:03:50,162 --> 00:03:51,528 Seni burada bulacağımızı düşündük. 43 00:03:54,198 --> 00:03:57,480 Joe, bu Frank Costello. 44 00:03:58,728 --> 00:04:00,362 Joe, seninle tanıştığıma memnun oldum. 45 00:04:01,202 --> 00:04:02,950 Maranzano bana iyi olduğunu söyledi 46 00:04:04,671 --> 00:04:06,173 - Çok güzel bir gemin var Frank. 47 00:04:07,045 --> 00:04:07,720 - Evet... 48 00:04:08,159 --> 00:04:09,785 Bu iltifatı Joe'ya ilet. 49 00:04:11,528 --> 00:04:12,325 o sahibidir. 50 00:04:12,968 --> 00:04:15,073 Bir kurttan bahsediyorsun... 51 00:04:19,171 --> 00:04:20,084 sonra görüşürüz 52 00:04:22,375 --> 00:04:24,160 Kennedy gemilerin sahibiydi 53 00:04:24,780 --> 00:04:25,786 Kanada'dan viski getiren. 54 00:04:26,430 --> 00:04:28,239 Onlara söylendi 55 00:04:29,321 --> 00:04:29,896 "rom kaçakçıları". 56 00:04:28,721 --> 00:04:29,734 - Demek o İrlandalı... 57 00:04:30,310 --> 00:04:31,322 - Evet. 58 00:04:32,125 --> 00:04:34,419 O Joe Kennedy ve çok fazla pas yeteneği var 59 00:04:35,499 --> 00:04:36,333 Boston, New York'ta, 60 00:04:37,062 --> 00:04:38,382 politikacıları, bankacıları tanır, 61 00:04:39,229 --> 00:04:40,470 Hakimler, polisler, ne isterseniz. 62 00:04:43,131 --> 00:04:45,007 Şuna inanan Frank'e bakın: 63 00:04:45,508 --> 00:04:47,192 aynı derecede saygın olabilir. 64 00:04:48,778 --> 00:04:49,580 Peki olabilir mi? 65 00:04:53,731 --> 00:04:54,863 Frank iki dünyada yaşıyor: 66 00:04:55,583 --> 00:04:56,973 bizim ve onların. 67 00:04:57,907 --> 00:05:00,038 10 yıl önce bir yılını hapiste geçirdi 68 00:05:00,441 --> 00:05:01,655 çünkü silahlıydı. 69 00:05:01,069 --> 00:05:04,162 Sanırım bu onları değiştirdi dünya görüşü. 70 00:05:04,250 --> 00:05:04,255 . 71 00:05:04,269 --> 00:05:05,887 Costello ve Charlie Luciano 72 00:05:06,225 --> 00:05:08,404 Her zaman yabancılarla iş yaparım. 73 00:05:08,437 --> 00:05:11,108 İrlandalılarla, Yahudilerle... 74 00:05:14,824 --> 00:05:16,342 Bu bir Amerikan geleneği... 75 00:05:17,961 --> 00:05:19,181 - Costello iyi bir adama benziyor. 76 00:05:19,680 --> 00:05:21,455 - Bu onun gücü. 77 00:05:26,328 --> 00:05:27,529 - Biraz zamanımız kaldı mı? 78 00:05:28,287 --> 00:05:29,633 - Kanında yelkencilik var değil mi? 79 00:05:32,706 --> 00:05:34,541 Benim gibilerin umrunda değil 80 00:05:35,218 --> 00:05:36,445 Sicilyalı olmayanlara göre. 81 00:05:37,522 --> 00:05:38,965 Sebebi bağnazlık değil, 82 00:05:39,358 --> 00:05:40,374 ama sağduyu. 83 00:05:41,243 --> 00:05:43,069 Sicilyalılar çok iyi biliyor 84 00:05:44,041 --> 00:05:46,763 geleneklerin anlaşılabileceği 85 00:05:47,411 --> 00:05:48,726 sadece erken yaşlardan itibaren. 86 00:05:54,591 --> 00:05:57,566 Yasayı çiğnemekle suçlanıyorlar 87 00:05:58,749 --> 00:06:01,279 yasadışı bir alkol damıtma tesisine sahip olmak. 88 00:06:03,487 --> 00:06:04,291 Nasıl yalvarırsınız? 89 00:06:06,421 --> 00:06:07,670 Suçlu, Sayın Yargıç. 90 00:06:08,411 --> 00:06:10,200 Her biri size 500 dolara mal oluyor 91 00:06:10,816 --> 00:06:12,437 veya 5 ay hapis. 92 00:06:24,268 --> 00:06:25,818 eğer mümkünse 93 00:06:27,156 --> 00:06:29,737 müşterilerim ödeme yapmak istiyor. 94 00:06:33,143 --> 00:06:35,329 Maranzano bana küçük görevler verdi. 95 00:06:35,942 --> 00:06:37,646 hak edip etmediğimi kontrol etmek için 96 00:06:38,421 --> 00:06:43,803 Castellemare ailesine katılmak için gerçek bir üye olmak için. 97 00:06:57,630 --> 00:06:59,826 - Bay Maranzano size selamlarını gönderiyor. 98 00:07:00,768 --> 00:07:02,191 - Benimkini de onlara gönder. 99 00:07:03,326 --> 00:07:04,369 Bitti, Kaptan. 100 00:07:06,356 --> 00:07:07,401 benim için bir şeyin var mı 101 00:07:15,139 --> 00:07:16,172 Sorun değil. 102 00:07:17,690 --> 00:07:18,751 - Adın ne demiştin? 103 00:07:19,945 --> 00:07:20,630 - Joe. 104 00:07:21,353 --> 00:07:24,038 Tanıştığımıza memnun oldum Joe. 105 00:07:24,878 --> 00:07:27,171 - Gelecek ay tekrar tartışacağız. 106 00:07:27,406 --> 00:07:28,164 - Evet. 107 00:07:36,112 --> 00:07:37,657 Hadi gidelim Brian. 108 00:07:52,919 --> 00:07:53,881 Bayan Labruzzo... 109 00:08:13,468 --> 00:08:14,685 Aile... 110 00:08:16,807 --> 00:08:18,067 Hanımefendi... 111 00:08:39,499 --> 00:08:41,752 Sevgili ailem, sevgili dostlarım, 112 00:08:42,881 --> 00:08:47,531 kızımı tanıştırmak istiyorum 113 00:08:48,415 --> 00:08:50,903 Fanny Labruzzo'dan Joseph Bonanno'ya. 114 00:09:09,859 --> 00:09:10,384 - Benim için? 115 00:09:10,975 --> 00:09:12,114 - Evet. 116 00:09:30,152 --> 00:09:31,588 Teşekkür ederim... 117 00:09:39,421 --> 00:09:40,932 Ortaklarım ve ben 118 00:09:41,573 --> 00:09:42,851 Maranzano'dan ayrı bir içki fabrikası. 119 00:10:20,215 --> 00:10:22,219 Sermayeye sahip olmanın bir yoluydu bu, 120 00:10:22,947 --> 00:10:24,654 ilişkiler ve koruma. 121 00:10:26,028 --> 00:10:27,427 Henüz üye olmasam da 122 00:10:28,363 --> 00:10:30,362 Ailenin geri kalan her şeyi bendeydi. 123 00:10:40,733 --> 00:10:41,832 - Viski... 124 00:10:42,825 --> 00:10:43,997 - Bunu yapma. 125 00:10:45,384 --> 00:10:46,542 Hepimizi havaya uçuracaksın. 126 00:10:51,008 --> 00:10:51,939 Güzel bir yer... 127 00:10:55,641 --> 00:10:56,383 ürettiğini duydum 128 00:10:57,051 --> 00:10:58,956 Haftada 6.000. 129 00:11:01,314 --> 00:11:03,063 Ve bana hiçbir şey göndermiyorsun? 130 00:11:08,703 --> 00:11:10,830 - Buranın benim alanım olduğunu bilmiyor musun? 131 00:11:11,851 --> 00:11:12,554 - Evet... 132 00:11:13,011 --> 00:11:14,696 bunu bana kanıtlamanı istiyorum 133 00:11:15,196 --> 00:11:15,876 saygılı olduğunu 134 00:11:21,570 --> 00:11:22,732 Haftada bin 135 00:11:23,155 --> 00:11:23,865 çok iyi olurdu. 136 00:11:26,624 --> 00:11:29,283 Böylece bir daha sorun yaşamazsınız. 137 00:11:54,020 --> 00:11:56,540 Onlara neden para ödeyelim? 138 00:11:57,021 --> 00:11:58,288 Sırf Mimi'nin istediği bu olduğu için mi? 139 00:11:59,770 --> 00:12:02,173 Peppino, bu Mimi için iyi değil 140 00:12:02,666 --> 00:12:03,307 oynamak 141 00:12:04,509 --> 00:12:06,304 Don Carlo ona bölgeyi teklif etti. 142 00:12:08,034 --> 00:12:09,248 Belki konuşmalıyız 143 00:12:10,326 --> 00:12:11,581 Maranzano'dan yardım isteyelim. 144 00:12:12,184 --> 00:12:13,748 Babama kaçmıyoruz 145 00:12:14,184 --> 00:12:14,594 başımız dertte olduğunda. 146 00:12:15,257 --> 00:12:17,435 Biz çocuk değiliz Albert. 147 00:12:18,516 --> 00:12:19,598 Mimi bizim sorunumuz, değil mi? 148 00:12:20,732 --> 00:12:21,920 Biz bunu kendimiz hallederiz. 149 00:12:26,604 --> 00:12:27,932 Mimi olmazsa o zaman 150 00:12:28,817 --> 00:12:30,106 başka biri olacak. 151 00:12:31,768 --> 00:12:33,931 Zaten ödemek zorunda kalacağız. 152 00:12:35,015 --> 00:12:36,112 İş hayatında da durum böyle. 153 00:12:37,439 --> 00:12:38,470 Vazgeçsek iyi olur... 154 00:12:40,291 --> 00:12:41,649 Peki aynı fikirde miyiz? 155 00:12:44,795 --> 00:12:45,670 500 senden 156 00:12:46,273 --> 00:12:47,295 500 bizden. 157 00:13:09,368 --> 00:13:10,051 - Merhaba efendim. 158 00:13:10,990 --> 00:13:11,671 - Merhaba. 159 00:13:15,512 --> 00:13:16,372 sen Mimi misin? 160 00:13:19,271 --> 00:13:24,838 Dün adamıma uğradın. 161 00:13:26,260 --> 00:13:30,467 Evet, iyi bir anlaşma yaptın. 162 00:13:31,560 --> 00:13:34,634 - Bana bir şey mi getirdin? 163 00:13:36,170 --> 00:13:37,409 - Sana bir şey getirdim. 164 00:13:45,242 --> 00:13:46,011 Bir uyarı. 165 00:13:47,405 --> 00:13:48,355 - Bir uyarı mı? 166 00:13:49,088 --> 00:13:49,736 - Evet. 167 00:13:50,667 --> 00:13:55,047 İnsanlarla ilgilenmek senin işin. nerede istersen 168 00:13:55,804 --> 00:13:57,712 ama beni alma 169 00:14:00,283 --> 00:14:01,812 - Ne dedin? 170 00:14:02,334 --> 00:14:06,834 - Sağır mısın? bana dokunma 171 00:14:10,912 --> 00:14:12,132 - Bu bir şaka mı? 172 00:14:13,222 --> 00:14:14,219 - Şaka değil. 173 00:14:15,119 --> 00:14:17,867 - Sen de kimsin? böyle mi konuşuyorsun? 174 00:14:18,682 --> 00:14:20,844 - Ben Joseph Bonanno'yum. 175 00:14:24,830 --> 00:14:26,461 Benimle bu şekilde konuşmana izin verilmiyor. 176 00:14:28,097 --> 00:14:29,320 İlişkilerim var, anlıyor musun? 177 00:14:33,208 --> 00:14:34,620 Sana ne anlama geldiğini öğreteceğim saygı 178 00:14:35,203 --> 00:14:38,421 Joe senin adın ne? 179 00:14:39,657 --> 00:14:42,322 Burası benim bölgem! 180 00:14:46,066 --> 00:14:47,681 Sen ölü bir adamsın! 181 00:14:49,458 --> 00:14:50,836 Ben senden önce buradaydım! 182 00:14:53,296 --> 00:14:55,287 Sen öldün, Joe Bonanno! 183 00:15:28,261 --> 00:15:29,346 - Sicilya'da mı? 184 00:15:29,811 --> 00:15:31,512 - Hayır, batıda... 185 00:15:33,211 --> 00:15:36,404 Arizona, Montana... 186 00:15:38,782 --> 00:15:41,632 - Orada mutlu olur musun? 187 00:15:42,799 --> 00:15:43,793 - Elbette. 188 00:15:45,137 --> 00:15:46,151 Üzgünüm... 189 00:15:53,333 --> 00:15:54,641 Güzel bir akşamdı. 190 00:15:56,601 --> 00:15:57,678 İyi geceler Joe. 191 00:15:59,070 --> 00:16:00,571 Gaspar, mürebbiyelerden bıktım. 192 00:16:02,009 --> 00:16:03,469 Benim de artık sana ihtiyacım yok. 193 00:16:04,001 --> 00:16:06,278 Mürebbiye ihtiyacın olmayacak, 194 00:16:06,754 --> 00:16:07,378 ama mezar kazıcının. 195 00:16:09,090 --> 00:16:09,757 Yukarı çık. 196 00:16:09,990 --> 00:16:10,744 - Ne oldu? 197 00:16:11,650 --> 00:16:13,438 - Mimi'ye ne dedin? 198 00:16:14,390 --> 00:16:17,936 Ona bir hata yaptığını anlattım. 199 00:16:20,095 --> 00:16:21,418 O da aynı fikirde görünüyordu. 200 00:16:21,978 --> 00:16:23,787 Vay? Onu tehdit ettiğini söylüyor 201 00:16:24,316 --> 00:16:25,022 ölümle. 202 00:16:25,670 --> 00:16:27,697 Mimi Sabella'yı tehdit ettin. 203 00:16:28,818 --> 00:16:30,034 Bana öyle olmadığını söyle... 204 00:16:35,478 --> 00:16:36,477 Büyük sorunların var. 205 00:16:40,121 --> 00:16:41,444 Seni görmek istiyorlar. 206 00:16:44,112 --> 00:16:46,263 Bir aile üyemi tehdit etmiştim. 207 00:16:47,747 --> 00:16:48,913 Eğer hiç kimse olmasaydım 208 00:16:49,775 --> 00:16:53,748 bizi yalnız bırakabilirdi. 209 00:16:55,194 --> 00:16:57,510 Maranzano yüzünden ve çünkü 210 00:16:58,213 --> 00:16:59,799 Steve Magaddino'nun kuzeniydim 211 00:17:00,474 --> 00:17:02,899 "Mahkeme" huzuruna çıkmam gerekiyordu 212 00:17:03,729 --> 00:17:07,700 Buffalo'nun Castellemare aileleri, 213 00:17:07,767 --> 00:17:10,962 Philadelphia, Chicago, Detroit 214 00:17:12,061 --> 00:17:13,115 ve New York. 215 00:17:14,201 --> 00:17:18,103 Kardeşim Mimi, üyemiz Castellemare ailesi, 216 00:17:18,913 --> 00:17:22,964 birisi tarafından tehdit edildi Dışarıda, Joseph Bonanno. 217 00:17:22,965 --> 00:17:22,966 . 218 00:17:24,724 --> 00:17:26,062 Steve, sen Buffalo'dan geldin 219 00:17:26,618 --> 00:17:27,601 Joe adına konuşmak için. 220 00:17:28,242 --> 00:17:29,498 Saygın bir üyesin 221 00:17:30,221 --> 00:17:31,443 ve ailenizin burnu. 222 00:17:31,966 --> 00:17:33,250 Anlamalısın 223 00:17:33,891 --> 00:17:35,191 bunun bir hakaret olduğunu. 224 00:17:35,817 --> 00:17:41,492 Görmek istediğimiz bu değil mi? 225 00:17:42,022 --> 00:17:44,401 Kuzeninizin davetsiz misafir olduğu kesin. 226 00:17:44,917 --> 00:17:46,287 Kardeşim ailenin bir üyesi 227 00:17:47,000 --> 00:17:48,429 ve saygıyı hak ediyor 228 00:17:49,413 --> 00:17:51,327 kuzeninden bile Steve. 229 00:17:51,328 --> 00:17:51,329 . 230 00:17:51,585 --> 00:17:53,588 Sabella, işte bu 231 00:17:54,751 --> 00:17:58,152 Joe Bonanno hakkında, herhangi biri hakkında değil. 232 00:18:00,013 --> 00:18:04,152 İrlandalı ya da bir Yahudi değil bazıları 233 00:18:04,321 --> 00:18:04,452 . 234 00:18:04,726 --> 00:18:06,829 Davetsiz misafir dediğin adam 235 00:18:07,035 --> 00:18:08,604 bu bir Castellemare. 236 00:18:09,639 --> 00:18:12,926 Evet ama bazı kurallarımız var buna saygı duyulması gerekir. 237 00:18:12,926 --> 00:18:12,927 . 238 00:18:12,927 --> 00:18:15,100 Ne kadar saygımız olursa olsun Bonanno adı için 239 00:18:15,100 --> 00:18:15,112 . 240 00:18:15,112 --> 00:18:17,647 ve onun kuzenin olduğu gerçeği o bir davetsiz misafir 241 00:18:17,689 --> 00:18:17,697 . 242 00:18:18,019 --> 00:18:21,717 ve katlanmak zorunda eylemlerinin sonuçları. 243 00:18:21,770 --> 00:18:21,777 . 244 00:18:23,058 --> 00:18:27,186 Sabella, konuşmaya başladın bir politikacı gibi. 245 00:18:27,190 --> 00:18:27,286 . 246 00:18:29,316 --> 00:18:31,585 Bu ona verilen bir durum 247 00:18:32,088 --> 00:18:32,819 önemi çok fazla. 248 00:18:35,098 --> 00:18:36,665 Bir hata oluştu. 249 00:18:38,330 --> 00:18:41,172 Kuzenim Mimi'nin kim olduğunu bilmiyordu. 250 00:18:43,736 --> 00:18:46,389 ve Mimi onun bir Bonanno olduğunu bilmiyordu. 251 00:18:54,854 --> 00:18:57,188 İyi niyetlere kefil olabilirim 252 00:18:59,333 --> 00:19:01,621 ve kuzenimin saygısı. 253 00:19:03,327 --> 00:19:06,909 Eminim anlaşabiliriz. 254 00:19:06,922 --> 00:19:06,939 . 255 00:19:08,763 --> 00:19:12,292 Steve'in buraya gelmediği açıktı hem kendimi savunmak için 256 00:19:12,329 --> 00:19:12,392 . 257 00:19:12,474 --> 00:19:13,474 sırf beni etkilemek için. 258 00:19:14,580 --> 00:19:17,547 Başkaları ona saygı duyuyordu ve ondan korkuyordu. 259 00:19:18,706 --> 00:19:21,651 Benim de aynısını yapmamı bekliyordu. 260 00:19:21,661 --> 00:19:21,665 . 261 00:19:25,886 --> 00:19:28,622 Steve, biz makul insanlarız. 262 00:19:30,415 --> 00:19:31,451 Bir teklifim var. 263 00:19:33,151 --> 00:19:35,029 Joe Bonanno işe devam edecek 264 00:19:35,483 --> 00:19:36,302 Mimi'nin bölgesinde, 265 00:19:37,205 --> 00:19:40,259 kimin himaye hakkı var ve koruma. 266 00:19:40,688 --> 00:19:40,759 . 267 00:19:41,593 --> 00:19:43,554 Mimi hakaretin üstesinden gelecek 268 00:19:44,152 --> 00:19:46,892 ve işimize dönüyoruz. 269 00:19:48,365 --> 00:19:52,362 Ama Maranzano müdahale etti bu hikayede. 270 00:19:52,726 --> 00:19:52,762 . 271 00:19:53,277 --> 00:19:55,058 Don Turridru, seni görmedim. 272 00:19:56,335 --> 00:19:57,749 konuşmak ister misin 273 00:19:59,910 --> 00:20:00,946 Vito'ya teşekkür ederim. 274 00:20:15,811 --> 00:20:17,597 Mimi, Peppino'yu tehdit etti. 275 00:20:20,417 --> 00:20:23,033 ona cehenneme gitmesini kim söyledi? 276 00:20:25,539 --> 00:20:26,778 Eğer Peppino'nun cesareti olsaydı 277 00:20:27,846 --> 00:20:29,361 bunu Mimi gibi bir adama söylemek 278 00:20:30,030 --> 00:20:34,197 o zaman artık buna ihtiyacı yok her türlü koruma. 279 00:20:34,276 --> 00:20:34,397 . 280 00:20:35,179 --> 00:20:39,383 Önemli olan korunabilmesidir ve yalnız. 281 00:20:39,598 --> 00:20:39,683 . 282 00:20:41,380 --> 00:20:46,554 Joseph Bonanno olduğunu sanıyordum 283 00:20:47,557 --> 00:20:51,515 onurlu bir adam gibi davrandı, 284 00:20:54,424 --> 00:20:57,869 bunu Mimi hakkında söyleyemem Sabella, 285 00:20:57,870 --> 00:20:57,879 . 286 00:20:58,648 --> 00:21:00,866 kardeşini kim getirdi 287 00:21:00,960 --> 00:21:03,848 Philadelphia'dan onu savunmak için. 288 00:21:06,606 --> 00:21:09,232 Senin yerine Mimi, 289 00:21:10,061 --> 00:21:14,000 uyum ve barış adına, 290 00:21:20,061 --> 00:21:25,107 Joseph'i yalnız bırakırdım yaşamak 291 00:21:29,744 --> 00:21:31,203 Ne düşündüğünü bilmiyorum Vito. 292 00:21:32,229 --> 00:21:36,764 ama ona şükranlarımı sunuyorum Peppino'ya. 293 00:21:36,765 --> 00:21:36,766 . 294 00:22:14,118 --> 00:22:16,108 Annem, kızım, Fanny 295 00:22:16,799 --> 00:22:18,712 ve onur duydum 296 00:22:19,477 --> 00:22:21,618 Peter Bonventre'yi masaya alalım, 297 00:22:26,007 --> 00:22:30,012 Gaspar DiGregorio ve Joe Bonanno. 298 00:22:31,866 --> 00:22:33,010 Sevgi dolu bir aile 299 00:22:33,588 --> 00:22:34,797 ve bazı güvenilir arkadaşlar 300 00:22:35,291 --> 00:22:36,506 benim için her şey demek. 301 00:22:42,220 --> 00:22:44,606 Nişanlandığınızı duyurmaktan mutluluk duyuyorum 302 00:22:45,554 --> 00:22:51,155 Joseph Bonanno'yla birlikte kızım Fanny'ye. 303 00:23:15,171 --> 00:23:17,118 Her şey affedildi. 304 00:23:26,256 --> 00:23:30,463 Saygısızlık, düşmanlık, 305 00:23:31,888 --> 00:23:34,796 şimdi en baştan başlıyorsun. 306 00:23:41,467 --> 00:23:42,528 Oturmak. 307 00:23:44,485 --> 00:23:46,503 Nihayet günüm geldi 308 00:23:47,064 --> 00:23:48,936 Ben onurlu bir adamdım. 309 00:23:50,413 --> 00:23:52,181 eğitim almıştım 310 00:23:52,967 --> 00:23:54,047 bu ruhla. 311 00:23:55,031 --> 00:23:56,797 bu gece başlıyor 312 00:23:57,335 --> 00:23:58,743 söylediğin ve yaptığın her şey için 313 00:23:59,155 --> 00:24:02,587 tüm kararlar için hangisini alırsın 314 00:24:02,660 --> 00:24:05,099 onların adına cevap vereceksin. 315 00:24:10,554 --> 00:24:11,897 Geleneğimize göre, 316 00:24:12,521 --> 00:24:14,354 Maranzano kağıda bir sayı yazdı 317 00:24:14,912 --> 00:24:15,945 ve onu bana verdi. 318 00:24:25,635 --> 00:24:28,171 Kızların her biri söyledi 319 00:24:28,374 --> 00:24:30,547 her seferinde bir numara eklendi. 320 00:24:31,160 --> 00:24:33,909 En yakın olan kişi yazılı numara, 321 00:24:34,415 --> 00:24:36,114 o benim akıl hocam olacaktı. 322 00:24:52,580 --> 00:24:53,757 Bir Sicilyalı inanabilir 323 00:24:54,608 --> 00:24:55,678 geleneklerde 324 00:24:56,166 --> 00:24:57,643 ama ailesini seçebilir. 325 00:24:58,118 --> 00:24:59,691 Bu onun seçimi. 326 00:25:00,379 --> 00:25:01,840 Karar kolay değil. 327 00:25:02,404 --> 00:25:07,105 çünkü her iki hakkı da içeriyor, aynı zamanda görevleri de var. 328 00:25:08,481 --> 00:25:09,108 itaatkar, 329 00:25:10,030 --> 00:25:10,510 sessizlik, 330 00:25:11,042 --> 00:25:11,848 gizliliği korumak... 331 00:26:23,704 --> 00:26:27,000 Bir ailenin üyesi olmak sorumluluğu üstlenir 332 00:26:27,002 --> 00:26:27,005 . 333 00:26:27,787 --> 00:26:33,690 ve ailenin çıkarlarını korumak, gerekirse elindeki silahla. 334 00:26:34,103 --> 00:26:34,424 . 335 00:26:35,247 --> 00:26:36,500 Eğitimimden dolayı 336 00:26:36,505 --> 00:26:39,000 bu şeyler apaçık ortadaydı anlaşıldı. 337 00:26:39,043 --> 00:26:42,761 Bana açıklanmasına gerek yoktu kurallar. 338 00:26:43,540 --> 00:26:43,741 . 339 00:27:30,143 --> 00:27:30,988 Sicilya evrenimizde, 340 00:27:31,783 --> 00:27:32,944 o en büyük kaçakçıydı 341 00:27:33,434 --> 00:27:34,761 Ailesinin reisi Joe Masseria 342 00:27:35,786 --> 00:27:37,993 ve pek iyi bir arkadaş değil 343 00:27:38,360 --> 00:27:39,506 Castellemare ailesiyle birlikte. 344 00:27:41,926 --> 00:27:43,043 Masseria'nın desteğiyle, 345 00:27:43,442 --> 00:27:44,536 Al Capone Chicago'ya geldi 346 00:27:45,802 --> 00:27:48,200 ve Aiello ile anlaşmazlığa düştüler, 347 00:27:48,841 --> 00:27:50,689 ailenin bir parçası kimdi Castellemare. 348 00:27:50,783 --> 00:27:50,789 . 349 00:27:51,131 --> 00:27:52,657 İşte sorunun çözümü. 350 00:27:57,915 --> 00:27:58,963 Sana Capone'u getirdim. 351 00:28:01,820 --> 00:28:07,997 Bunun yerine Chicago şehrini bölüyoruz. 352 00:28:10,483 --> 00:28:17,299 Sen batıyı al, ben de doğuyu. 353 00:28:20,998 --> 00:28:23,964 Benim masamda yemek yemeye cesaretin var mı? 354 00:28:25,596 --> 00:28:28,802 ve bana şehrin payını verir misin? 355 00:28:29,735 --> 00:28:30,813 New York'a geri dön 356 00:28:31,975 --> 00:28:34,922 Kanını burada dökmeden önce. 357 00:28:42,404 --> 00:28:45,720 Beni tehdit ettiğini duydun... 358 00:28:59,140 --> 00:29:00,872 Kötü bir tat bırakıyor Joe... 359 00:29:19,529 --> 00:29:20,379 Bir şey daha. 360 00:29:20,864 --> 00:29:23,229 Aiello'yu öldür, Al. 361 00:29:25,460 --> 00:29:26,901 Artık Detroit'e gitmiyor muyuz? 362 00:29:30,369 --> 00:29:33,800 Ondan kurtulursan sana Burun yapacağım kendi ailen. 363 00:29:33,853 --> 00:29:33,887 . 364 00:29:37,675 --> 00:29:39,526 Eğer bu Castellemare 365 00:29:39,779 --> 00:29:41,498 söyledikleri kadar yakın 366 00:29:42,274 --> 00:29:43,988 sonra onları evlerine geri göndereceğiz 367 00:29:44,661 --> 00:29:45,940 aynı kutuda. 368 00:30:35,952 --> 00:30:36,787 Onlara hayır deyin. 369 00:30:55,043 --> 00:30:58,328 Burnumuz olmaktan onur duyarım. 370 00:30:59,452 --> 00:31:01,105 Çok güzel. 371 00:31:02,486 --> 00:31:03,777 Peppino, başımız dertte. 372 00:31:04,588 --> 00:31:06,242 Aiello ve Milazzo öldürüldü. 373 00:31:08,230 --> 00:31:10,409 Düğünü bir süre ertelemeniz gerekiyor. 374 00:31:11,738 --> 00:31:12,570 Üzgünüm. 375 00:31:16,705 --> 00:31:18,975 Gangsterin iki karısı olduğunu biliyordum: 376 00:31:20,097 --> 00:31:22,165 aile ve eş. 377 00:31:24,217 --> 00:31:26,163 Aile her şeyden önce gelir. 378 00:31:39,999 --> 00:31:41,383 anlıyorum... 379 00:31:48,677 --> 00:31:53,470 Masseria tanışmamızı istiyor. 380 00:31:57,886 --> 00:31:59,653 Aiello'nun bunu kanıtlayabileceğini söylüyor 381 00:32:00,299 --> 00:32:02,013 ve Milazzo onu öldürmek istedi 382 00:32:03,112 --> 00:32:05,787 ve meşru davrandığını savunma 383 00:32:05,891 --> 00:32:05,987 . 384 00:32:07,787 --> 00:32:08,930 Başını belaya sokmak istemiyor 385 00:32:09,309 --> 00:32:10,507 Castellemare ailesiyle birlikte. 386 00:32:12,139 --> 00:32:13,863 Masseria bir yılandır 387 00:32:14,193 --> 00:32:15,729 bu hepimizi yutacak 388 00:32:16,376 --> 00:32:18,500 eğer onun istediğini yapmasına izin verirsek. 389 00:32:18,542 --> 00:32:19,713 Vito'nun haklı olduğunu düşünüyorum. 390 00:32:22,978 --> 00:32:27,343 Aiello'yu aradı ve şimdi o öldü 391 00:32:28,407 --> 00:32:31,696 Gaspar Milazzo'yu aradı. 392 00:32:32,369 --> 00:32:35,354 artık o da öldü. 393 00:32:39,515 --> 00:32:42,547 Sen güçlü bir ailenin burnusun, 394 00:32:43,496 --> 00:32:44,274 Stephen. 395 00:32:47,332 --> 00:32:48,321 Senden uzaklaşırsa 396 00:32:49,453 --> 00:32:52,964 o zaman kontrol sende olacak Castellemare ailesi 397 00:32:52,965 --> 00:32:54,717 Brooklyn'de. 398 00:32:58,854 --> 00:32:59,810 Gitmezdim. 399 00:33:00,450 --> 00:33:01,790 Riskli. 400 00:33:08,136 --> 00:33:09,367 Ona hasta olduğumu söyleyeceğim. 401 00:33:10,478 --> 00:33:12,616 Ama o aptal değil. 402 00:33:14,295 --> 00:33:15,104 Er ya da geç 403 00:33:16,029 --> 00:33:17,449 bir şeyden şüphelenecektir. 404 00:33:21,856 --> 00:33:23,364 iletişime geçmeni istiyorum 405 00:33:24,493 --> 00:33:25,972 Taksi şoförü arkadaşlarımızla. 406 00:33:27,376 --> 00:33:30,161 Yaptığım her şeyi bilmek istiyorum Masseria'nın adamları. 407 00:33:30,199 --> 00:33:30,261 . 408 00:33:30,363 --> 00:33:33,037 insanlarla iletişime geçeceğim bizimki polisten. 409 00:33:33,038 --> 00:33:34,821 Bilgi sahibi olalım. 410 00:33:37,301 --> 00:33:38,866 Bunu bana Maranzano önerdi 411 00:33:39,565 --> 00:33:41,179 Joe Profaci'yle tanışmak için, 412 00:33:42,028 --> 00:33:45,200 başka bir Sicilyalı ailenin reisi New York'tan. 413 00:33:45,659 --> 00:33:45,660 . 414 00:33:46,024 --> 00:33:48,086 Kardeşini getirmesine yardım etmiştim 415 00:33:48,999 --> 00:33:50,223 ABD'deydi ve bana minnettardı. 416 00:33:50,941 --> 00:33:53,008 Çok zor değildi... 417 00:33:53,916 --> 00:33:54,917 Mütevazı olmayın. 418 00:33:55,813 --> 00:33:57,000 Senin yüzünden buradayım Joe. 419 00:33:58,542 --> 00:33:59,999 Bunu geçerek risk aldığını biliyorum Kanada sınırı. 420 00:34:03,956 --> 00:34:04,710 Masseria'ya zaten söyledim 421 00:34:05,320 --> 00:34:06,378 ailemin tarafsız kalacağını, 422 00:34:08,000 --> 00:34:11,485 ama beni mecbur etmeye devam edecekler sana karşı savaşmak için. 423 00:34:13,335 --> 00:34:15,581 Bazı bilgiler duyabilirim kullanışlı. 424 00:34:17,026 --> 00:34:18,771 Ne duyacağım 425 00:34:19,773 --> 00:34:21,443 sen de bileceksin. 426 00:34:42,774 --> 00:34:44,337 Patronuna söyle Joe Masseria 427 00:34:44,969 --> 00:34:45,946 ona selam gönderiyor 428 00:34:46,687 --> 00:34:48,955 ve yarın buluşmak istediğini, 429 00:34:49,887 --> 00:34:50,761 saat 10'da. 430 00:34:57,498 --> 00:35:00,104 Başka seçeneğim yok. Eğer gitmezsem 431 00:35:01,282 --> 00:35:03,205 bunu bir savaş ilanı olarak algılıyor. 432 00:35:04,699 --> 00:35:07,650 Don Turridru, eğer Masseria biliyorsa 433 00:35:08,184 --> 00:35:10,107 sen bizim "ordumuzun" başısın, 434 00:35:11,190 --> 00:35:12,670 sonra ölüme gidersin. 435 00:35:15,800 --> 00:35:17,778 Saf gibi görünüyor olmalıyım. 436 00:35:20,788 --> 00:35:22,498 yarın beni götürür müsün? 437 00:35:26,202 --> 00:35:26,989 Elbette. 438 00:35:29,992 --> 00:35:31,434 O zaman içmeyin. 439 00:35:32,971 --> 00:35:34,632 İyi reflekslere sahip olmanı istiyorum. 440 00:35:37,129 --> 00:35:38,229 İyi geceler. 441 00:35:40,058 --> 00:35:41,329 İyi geceler Don Turridru. 442 00:36:17,288 --> 00:36:18,565 Bir taksim var. 443 00:36:20,261 --> 00:36:25,695 Gençsin, bir kadın seni bekliyor evlenmek. 444 00:36:26,151 --> 00:36:26,695 . 445 00:36:27,735 --> 00:36:29,208 Önünüzde uzun bir hayat var... 446 00:36:30,684 --> 00:36:31,810 eve git 447 00:36:32,841 --> 00:36:34,041 - Don Turridru... 448 00:36:34,484 --> 00:36:36,420 -Yaşamayı istemek namussuzluk değil 449 00:36:38,322 --> 00:36:39,910 Lütfen beni onurumdan mahrum etme 450 00:36:40,580 --> 00:36:41,779 seninle olmak, 451 00:36:42,518 --> 00:36:43,800 ne olursa olsun. 452 00:36:50,162 --> 00:36:52,658 Bakalım o zaman kader bize neler sunuyor. 453 00:36:57,056 --> 00:36:58,432 gel 454 00:36:59,678 --> 00:37:02,391 Evet Milazzo'yu öldürdüm 455 00:37:03,664 --> 00:37:05,048 ve özür dilemiyorum. 456 00:37:05,895 --> 00:37:07,452 O ve Joe Aiello komplo kuruyorlardı 457 00:37:08,169 --> 00:37:08,935 bana karşı 458 00:37:11,697 --> 00:37:14,499 Elimde Steve Magaddino'nun da olduğu bilgisi var 459 00:37:15,057 --> 00:37:16,126 onlarla çalışın. 460 00:37:17,741 --> 00:37:20,246 bana söylemesini istedim 461 00:37:20,609 --> 00:37:21,754 suçlamaları neler, 462 00:37:23,333 --> 00:37:25,813 ama sürekli özür diliyorlar ve ben gelmiyorum. 463 00:37:28,816 --> 00:37:30,386 Benden ne istiyorsun Joe? 464 00:37:30,741 --> 00:37:32,380 Onu ilk görüşüm değildi 465 00:37:32,783 --> 00:37:33,931 Yakındaki Masseria'da, 466 00:37:34,361 --> 00:37:35,724 ama bu ilk buluşmaydı 467 00:37:36,294 --> 00:37:37,996 Şanslı Luciano ile, 468 00:37:38,605 --> 00:37:40,236 onun olduğu söyleniyordu 469 00:37:40,466 --> 00:37:42,804 Maranzano için ben neydim. 470 00:37:43,258 --> 00:37:46,281 Steve'i getirmeni istiyorum toplantıda. 471 00:37:50,836 --> 00:37:51,981 Tüm saygımla, 472 00:37:54,184 --> 00:38:00,177 ona ne söyleyeceğimi düşünüyorsun bir patrona ne yapmalı? 473 00:38:00,200 --> 00:38:00,277 . 474 00:38:03,760 --> 00:38:07,347 onunla konuşacağım 475 00:38:08,737 --> 00:38:10,339 ve gelmesini isteyeceğim. 476 00:38:11,801 --> 00:38:13,377 Sana söz veriyorum. 477 00:38:18,878 --> 00:38:20,348 - Ona bir kahve ver. 478 00:38:21,482 --> 00:38:22,718 - Teşekkür ederim. 479 00:38:33,095 --> 00:38:35,058 Geldiğine sevindim, don Turridru. 480 00:38:36,658 --> 00:38:39,980 Daha fazlasına sahip olduğunu kanıtladın 481 00:38:40,709 --> 00:38:42,203 diğer Castellemare'lerden daha akılda kalıcı. 482 00:38:48,695 --> 00:38:49,907 Bunu unutmayacağım. 483 00:38:53,249 --> 00:38:54,348 Ben ikna oldum. 484 00:39:11,037 --> 00:39:12,265 Seni uyarıyorum Maranzano. 485 00:39:14,675 --> 00:39:17,361 burası Palermo değil, New York. 486 00:39:18,397 --> 00:39:20,785 Eğer onu kandırmaya çalışırsan Masseria'da, 487 00:39:21,000 --> 00:39:22,000 benimle ilgileneceksin 488 00:39:22,062 --> 00:39:23,745 kişisel. 489 00:39:26,153 --> 00:39:28,826 Ne dilediğine dikkat et Morello. 490 00:39:28,918 --> 00:39:28,926 . 491 00:39:46,336 --> 00:39:47,775 Şişman adam konuşmak istiyormuş... 492 00:39:49,615 --> 00:39:50,974 Tartışacağız... 493 00:40:10,922 --> 00:40:13,542 Bu bir savaştı ve her savaşta olduğu gibi, 494 00:40:13,869 --> 00:40:16,960 adamlar vedalaşıyorlardı ailelerden, 495 00:40:16,969 --> 00:40:16,970 . 496 00:40:17,482 --> 00:40:21,547 hala onları isteyip istemediklerini bilmeden tekrar gör 497 00:40:21,563 --> 00:40:21,567 . 498 00:40:52,834 --> 00:40:54,463 Charlie, sen, ben ve Gaspar 499 00:40:55,155 --> 00:40:56,589 mutfakta uyuyacağız. 500 00:40:57,516 --> 00:40:58,852 Charlie burada uyuyor. 501 00:41:00,241 --> 00:41:02,263 Ben mutfakta uyuyacağım. 502 00:41:03,042 --> 00:41:03,981 Bu yatağı alacağım. 503 00:41:04,903 --> 00:41:07,278 Gerilla ordusu gibiydik 504 00:41:07,943 --> 00:41:08,959 her zaman hareket halinde. 505 00:41:10,137 --> 00:41:11,990 Benim de bununla ilgili bir ifadem vardı. 506 00:41:12,699 --> 00:41:14,039 Yatakla gitmek için. 507 00:41:15,823 --> 00:41:16,504 - Evet. 508 00:41:17,311 --> 00:41:18,407 - Aç, benim. 509 00:41:24,797 --> 00:41:25,625 Söylentiyi yay. 510 00:41:26,910 --> 00:41:28,604 Bin çivi Maranzano'yu buluyor 511 00:41:30,062 --> 00:41:33,186 ve 5000 cui onu öldürür. 512 00:41:40,051 --> 00:41:42,134 - Ben de biraz ekmek istiyorum. 513 00:41:52,049 --> 00:41:52,562 - Büyük iştah. 514 00:41:53,271 --> 00:41:54,192 Charlie'ye ekmek... 515 00:41:54,695 --> 00:41:55,592 Don Turridru, 516 00:41:55,951 --> 00:41:58,551 mükemmel bir eş olursun. 517 00:42:04,014 --> 00:42:05,809 Maranzano'nun kalitesi iyiydi 518 00:42:06,433 --> 00:42:07,814 her zaman dikkatli olmak. 519 00:42:09,277 --> 00:42:12,135 Savaş gazileri bunu biliyor bir savaşta 520 00:42:12,135 --> 00:42:12,136 . 521 00:42:12,137 --> 00:42:15,641 en zoru kavga etmek değil ama bekliyorum. 522 00:42:15,662 --> 00:42:15,671 . 523 00:42:16,060 --> 00:42:17,427 hepimiz için 524 00:42:17,889 --> 00:42:18,711 beklemek gerçek sınavdı. 525 00:42:19,925 --> 00:42:20,900 Savaşçı Maranzano, 526 00:42:21,569 --> 00:42:22,838 silahlarını yağladı, 527 00:42:24,063 --> 00:42:26,674 yemek pişiriyordu ya da kurşun yapıyordu. 528 00:42:29,014 --> 00:42:31,930 Neden onları hazır almıyorsun? 529 00:42:34,622 --> 00:42:36,000 Hayatın bir şeye bağlı olduğunda, 530 00:42:36,839 --> 00:42:39,794 o zaman her şeyi yapmak iyidir ellerinle 531 00:42:40,463 --> 00:42:41,000 . 532 00:42:42,607 --> 00:42:44,572 Bu yüzden yemek yapmayı seviyorum. 533 00:42:45,733 --> 00:42:46,970 Yarın balık pişireceğim. 534 00:42:47,921 --> 00:42:48,927 - Balık sever misin? 535 00:42:49,000 --> 00:42:49,789 - Evet. 536 00:42:59,753 --> 00:43:01,000 zaman, 537 00:43:01,713 --> 00:43:02,819 bizim lehimize çalışmıyorlar. 538 00:43:03,927 --> 00:43:04,934 Eğer kullanmazsanız, 539 00:43:07,755 --> 00:43:09,655 şüpheler devreye giriyor. 540 00:43:12,813 --> 00:43:15,866 Bir tavşanı ya da geyiği öldürmek için bu basit 541 00:43:15,867 --> 00:43:15,868 . 542 00:43:16,942 --> 00:43:18,903 nişan al ve ateş et. 543 00:43:20,808 --> 00:43:21,763 Ama bir adamı öldürdüğünde 544 00:43:25,523 --> 00:43:28,780 ellerin titriyor 545 00:43:29,333 --> 00:43:33,408 göz kapakların titriyor, müdahale ediyor sebep... 546 00:43:42,938 --> 00:43:43,953 Yarın hareket etmeye başlıyoruz. 547 00:43:46,059 --> 00:43:47,542 Hangi cehennemde o? 548 00:43:51,698 --> 00:43:54,160 Bir tavşanı vuramazsın 549 00:43:55,909 --> 00:43:56,999 yuvada. 550 00:43:58,656 --> 00:44:01,300 İlk önce onu çıkarmanız gerekiyor. 551 00:44:03,126 --> 00:44:04,805 Açık alanda. 552 00:45:29,625 --> 00:45:30,745 20.000 dolar istiyorlar 553 00:45:31,608 --> 00:45:32,518 ya da Don Carlo'yu öldür. 554 00:45:36,169 --> 00:45:37,170 Parayı ödüyoruz. 555 00:45:39,615 --> 00:45:40,973 Maranzano ödedikten sonra, 556 00:45:42,364 --> 00:45:43,762 Don Carlo New York'tan ayrıldı. 557 00:45:45,074 --> 00:45:46,337 Onu bir daha hiç görmedim. 558 00:45:47,247 --> 00:45:50,730 Artık kiminle uğraştığımızı anlıyorsunuz. 559 00:46:13,500 --> 00:46:14,481 Zaman uzadı. 560 00:46:15,189 --> 00:46:17,519 Aklımda çoktan kazanmıştım savaş, 561 00:46:17,879 --> 00:46:19,014 ve Fanny'ye geri dönüyordum, 562 00:46:19,673 --> 00:46:21,585 daha önce görmediğim birkaç ay boyunca. 563 00:46:21,586 --> 00:46:21,587 . 564 00:46:21,892 --> 00:46:23,407 Peppino, bitir... 565 00:46:32,657 --> 00:46:35,667 birbirimizi en son gördüğümüzde 566 00:46:38,106 --> 00:46:40,968 beni beklediğini söylemiştin 567 00:46:46,647 --> 00:46:48,297 Bu uzun zaman önceydi. 568 00:46:49,264 --> 00:46:54,834 Şimdi seni daha da çok seviyorum. 569 00:47:02,482 --> 00:47:04,165 Masseria vurmaya devam etti. 570 00:47:07,880 --> 00:47:09,938 Beklemeye devam ediyoruz 571 00:47:14,306 --> 00:47:15,656 Maranzano'nun sinyali. 572 00:47:19,074 --> 00:47:23,036 Don Turridru, ne zaman cevap vereceğiz? 573 00:47:31,953 --> 00:47:33,488 - Ne kadar temiz olduğunu gördün mü? 574 00:47:34,357 --> 00:47:35,061 - Evet. 575 00:47:35,468 --> 00:47:37,013 Ayna olarak kullanabilirsiniz. 576 00:47:39,993 --> 00:47:41,222 Yarın Peppino... 577 00:47:42,346 --> 00:47:43,748 Yarın savaşacağız. 578 00:47:56,850 --> 00:47:58,996 Hareketlere ayak uydurmak için Masseria'ya, 579 00:47:58,997 --> 00:47:58,998 . 580 00:47:59,463 --> 00:48:01,280 Maranzano taksi şoförlerini kullandı, 581 00:48:01,284 --> 00:48:03,380 aralarında birçok arkadaşı vardı. 582 00:48:03,387 --> 00:48:05,463 Sokakları kontrol ettiler. 583 00:48:05,548 --> 00:48:06,930 mükemmel casuslar olmak. 584 00:48:07,491 --> 00:48:11,154 Son olarak, beklenen haberi ona getirdiler. 585 00:48:22,549 --> 00:48:24,549 Nedenleriniz umurumda değil. 586 00:48:25,553 --> 00:48:28,931 500 kayıp! 587 00:48:31,734 --> 00:48:33,155 Öğrenmeyeceğimi mi sandın? 588 00:48:33,625 --> 00:48:35,847 Beni çalabileceğini mi sandın? 589 00:48:37,780 --> 00:48:39,793 Kimse benden çalamaz! 590 00:48:41,035 --> 00:48:42,919 Anladın mı? 591 00:48:44,409 --> 00:48:45,723 Artık benim için çalışmıyorsun! 592 00:48:46,940 --> 00:48:47,946 bu nedir 593 00:48:56,691 --> 00:48:58,887 Charlie, Joe Profaci'yle konuş 594 00:48:59,921 --> 00:49:01,592 ve ona oyuna girmesini söyle. 595 00:49:05,731 --> 00:49:06,675 Profaci tarafsızdır Joe. 596 00:49:09,852 --> 00:49:11,989 Hangi tarafsız? 597 00:49:12,669 --> 00:49:13,831 Morello öldü! 598 00:49:14,618 --> 00:49:15,923 Kim benimle değil 599 00:49:16,422 --> 00:49:18,246 bu bana karşı bunu ona söyle! 600 00:49:21,908 --> 00:49:24,591 Kardeşim Capone'un geleceğini söylüyor Chicago'dan. 601 00:49:24,650 --> 00:49:24,991 . 602 00:49:25,486 --> 00:49:27,821 Adam, silah ve para getiriyor. 603 00:49:31,302 --> 00:49:32,537 Yarın trenle geliyor. 604 00:49:34,124 --> 00:49:35,920 Odasını hazırladılar. 605 00:49:36,359 --> 00:49:37,604 Söz verildiği gibi, 606 00:49:38,044 --> 00:49:39,334 Joe Profaci bizi çürüttü 607 00:49:39,783 --> 00:49:42,019 Masseria'nın planları. 608 00:49:45,524 --> 00:49:48,497 Onu New York'ta ağırlayacağız... 609 00:49:48,667 --> 00:49:48,697 . 610 00:49:53,933 --> 00:49:54,485 Luca'ya söyle 611 00:49:54,873 --> 00:49:56,177 ekipmana ihtiyacımız var. 612 00:49:59,845 --> 00:50:02,625 Bunu kimsenin bilmesini istemiyorum. 613 00:50:02,758 --> 00:50:02,823 . 614 00:50:13,613 --> 00:50:14,936 - Ne düşünüyorsun? 615 00:50:15,687 --> 00:50:16,753 - Şüpheli. 616 00:50:19,454 --> 00:50:20,496 - Parası olduğunu mu düşünüyorsun? 617 00:50:21,483 --> 00:50:22,524 - Görelim. 618 00:50:39,381 --> 00:50:39,988 - Her şeyi aldın mı? 619 00:50:40,588 --> 00:50:41,388 - Evet, arkada. 620 00:50:46,100 --> 00:50:47,681 bu nedir 621 00:50:49,023 --> 00:50:49,910 Dışarı çık! 622 00:50:54,258 --> 00:50:54,804 Eller görünürde! 623 00:51:03,798 --> 00:51:06,027 - Joeseppi, para nerede? 624 00:51:07,525 --> 00:51:08,111 - Hangi para? 625 00:51:08,443 --> 00:51:09,752 Hangisini aldın? 626 00:51:14,659 --> 00:51:17,255 Eğer onları bana verirsen seni rahat bırakırım. 627 00:51:19,005 --> 00:51:20,283 Hiç param yok. 628 00:51:22,894 --> 00:51:24,419 - Bak... Tommy... 629 00:51:26,514 --> 00:51:27,644 - Orada kal! 630 00:51:31,271 --> 00:51:32,303 Bir kez daha. 631 00:51:57,057 --> 00:51:58,942 - Bu adama ne oldu? 632 00:51:59,123 --> 00:52:00,341 - Ve başlıyor... 633 00:52:01,333 --> 00:52:01,997 Yandık. 634 00:52:03,089 --> 00:52:08,355 Hapishane merdivenlerinden düştüm. 635 00:52:11,482 --> 00:52:16,432 Takılıp düştüm. 636 00:52:19,867 --> 00:52:21,107 - Bir kaza... 637 00:52:22,808 --> 00:52:24,357 - Bir kaza, Sayın Yargıç. 638 00:52:27,021 --> 00:52:30,500 Yani onu mülkiyetle suçluyorsun yasa dışı silahlar. 639 00:52:30,691 --> 00:52:30,694 . 640 00:52:31,829 --> 00:52:37,423 Sayın Mahkeme. Onu suçlamaya hazır değiliz. 641 00:52:39,815 --> 00:52:40,931 Davayı kapatıyoruz. 642 00:52:42,113 --> 00:52:44,589 Bay Bonanno, gelecekte dikkatli olun 643 00:52:44,707 --> 00:52:46,388 nereye adım atıyorsun 644 00:52:47,546 --> 00:52:50,320 Polisi suçlamak istemedim. 645 00:52:51,951 --> 00:52:55,216 Kimseyi suçlamak istemedim. 646 00:52:56,414 --> 00:52:58,531 Neyse, ne anlamı var ki? 647 00:52:59,645 --> 00:53:01,646 Capone'un adamları 648 00:53:01,704 --> 00:53:02,692 yakalanıp geri gönderildi. 649 00:53:03,514 --> 00:53:04,654 Al onu neyin beklediğini duyduğunda, 650 00:53:05,550 --> 00:53:06,711 Chicago'ya döndü. 651 00:53:10,535 --> 00:53:11,255 Teşekkür ederim. 652 00:53:14,039 --> 00:53:14,662 - Gaspare. 653 00:53:15,000 --> 00:53:15,714 - Evet. 654 00:53:16,252 --> 00:53:17,587 - Fanny'yle konuştun mu? 655 00:53:17,963 --> 00:53:20,003 - Elbette Romeo. Güzel. 656 00:53:37,985 --> 00:53:38,696 Daha fazlasını mı istiyorsun? 657 00:53:52,849 --> 00:53:55,252 Peppino, nereye gidiyorsun? 658 00:53:56,449 --> 00:53:58,498 Biraz hava alacağım. 659 00:53:59,174 --> 00:53:59,900 - Seninle geliyorum. 660 00:54:00,226 --> 00:54:01,570 - Hayır, sorun değil. 661 00:54:02,962 --> 00:54:03,865 Dikkatli olacağım. 662 00:54:53,158 --> 00:54:54,392 "Sevgilim" geldi. 663 00:55:00,941 --> 00:55:02,360 Çıktığı anda bitiriyoruz. 664 00:55:04,844 --> 00:55:08,906 Fanny, sana göre değilim. 665 00:55:10,780 --> 00:55:12,255 Seni karıştırmanı istemiyorum bu hikayede. 666 00:55:13,433 --> 00:55:16,400 Kendine bir berber, bir ayakkabıcı bul, 667 00:55:16,410 --> 00:55:18,780 benim dünyamdan olmayan biri. 668 00:55:18,866 --> 00:55:18,980 . 669 00:55:20,737 --> 00:55:22,392 sen benim ilk ve tek aşkımsın 670 00:55:23,536 --> 00:55:24,914 ve bundan utanmıyorum. 671 00:55:25,761 --> 00:55:26,977 Senin için bekleyeceğim. 672 00:55:27,693 --> 00:55:29,381 Herşeyi Allah'a bırakıyorum. 673 00:55:42,882 --> 00:55:43,903 Silahlarınızı bırakın arkadaşlar... 674 00:55:48,403 --> 00:55:50,112 Gaspar benim koruyucu meleğimdi. 675 00:55:50,941 --> 00:55:55,479 İlk defa değildim hayat kurtarmak 676 00:55:55,581 --> 00:55:55,679 . 677 00:55:59,534 --> 00:56:03,500 İşte bu, onların burunlarının üstüne çıkmasını sağlayacağım. 678 00:56:04,235 --> 00:56:05,812 Capone'u ara. 679 00:56:33,904 --> 00:56:36,811 Ben Tommy...Onları gördüm. 680 00:56:38,246 --> 00:56:42,681 Masseria Al Mineo'yla birlikteydi. 681 00:56:47,310 --> 00:56:48,275 Tommy Luchese'ydi. 682 00:56:49,216 --> 00:56:51,322 Masseria ve Mineo'yu gördü 683 00:56:51,947 --> 00:56:53,158 Red Hook'ta. 684 00:56:55,214 --> 00:56:56,368 Lucchese şunu söylüyor: Mineo 685 00:56:57,088 --> 00:57:00,644 o artık Masseria'nın "ordusunun" başıdır. 686 00:57:06,724 --> 00:57:08,181 Hadi gidelim. 687 00:57:13,732 --> 00:57:14,357 Peppino... 688 00:57:27,172 --> 00:57:28,030 iyi şanslar 689 00:58:25,194 --> 00:58:26,329 Bir hafta geçti 690 00:58:27,214 --> 00:58:29,098 ve hiçbir şey olmadı. 691 00:58:31,106 --> 00:58:32,617 - Belki birisi onları uyarmıştır. 692 00:58:33,979 --> 00:58:35,426 - Zamanımızı boşa harcadığımızı düşünüyorum. 693 00:58:35,748 --> 00:58:37,111 Biz kalıyoruz. 694 00:58:45,607 --> 00:58:46,971 Peppino nereye gidiyorsun? 695 00:58:57,105 --> 00:58:58,202 Jessie... 696 00:59:15,122 --> 00:59:15,957 Polis bir kişiye ceza kesti 697 00:59:17,118 --> 00:59:18,107 dün burada olmayan kişi. 698 00:59:23,007 --> 00:59:24,176 Buradayım. 699 00:59:39,717 --> 00:59:40,306 İsa... 700 00:59:57,288 --> 00:59:58,739 Efendim... 701 01:00:11,279 --> 01:00:14,182 Mineo ölmüştü ama Masseria yaşıyordu. 702 01:00:15,273 --> 01:00:17,822 Charlie Lucky'ye bağımlıydı. 703 01:00:18,676 --> 01:00:23,554 onu savunabilecek tek kişi. 704 01:00:33,376 --> 01:00:35,130 Schultz'la konuşmanı istiyorum. 705 01:00:36,766 --> 01:00:38,932 Lansky ve Siegel. 706 01:00:45,407 --> 01:00:46,813 Onlara istedikleri kadar verin. 707 01:00:52,541 --> 01:00:54,268 İşler kontrolden çıktı. 708 01:00:55,737 --> 01:00:57,709 Herkes bu yüzden kaybediyor 709 01:00:58,678 --> 01:00:59,785 bu aptal savaş. 710 01:01:01,351 --> 01:01:02,386 Maranzano'yla konuş 711 01:01:02,822 --> 01:01:03,876 ve barış yapın. 712 01:01:04,658 --> 01:01:08,459 Yapacağım tek barış 713 01:01:08,978 --> 01:01:11,483 Castellemare ne zaman olacak mezarlarda. 714 01:01:11,562 --> 01:01:11,574 . 715 01:01:16,638 --> 01:01:17,665 Sana söylediğimi yap. 716 01:01:19,320 --> 01:01:20,417 Yahudilerle konuşun. 717 01:01:22,373 --> 01:01:28,701 Tamam istersen yaparım. 718 01:01:28,752 --> 01:01:28,801 . 719 01:01:55,257 --> 01:01:56,513 Bu savaş aptalca. 720 01:01:58,000 --> 01:02:00,371 Yaşlı adamlar birbirleriyle kavga ediyor. Neden? 721 01:02:02,434 --> 01:02:05,000 İş zarar görüyor bu şerefsizler yüzünden. 722 01:02:05,000 --> 01:02:05,003 . 723 01:02:05,050 --> 01:02:07,449 - Nasıl düşündüğümüzü anlamıyorsun. 724 01:02:07,645 --> 01:02:08,413 - Tamam aşkım. 725 01:02:09,000 --> 01:02:10,470 Sicilya'da büyümedim. 726 01:02:10,475 --> 01:02:12,800 Ama sakın bana onlar gibi düşündüğünü söyleme. 727 01:02:12,839 --> 01:02:15,358 Peppino, senin de öyle olduğunu biliyorum rasyonel bir adam. 728 01:02:15,409 --> 01:02:15,458 . 729 01:02:16,748 --> 01:02:18,075 Savaşı biz başlatmadık Charlie. 730 01:02:19,682 --> 01:02:20,962 Silahla para kazanamayız elinde. 731 01:02:21,784 --> 01:02:23,447 Eğer bitmezse 732 01:02:24,173 --> 01:02:25,678 hiçbir şeyimiz kalmadı Peppino. 733 01:02:26,874 --> 01:02:27,836 Ne istiyorsun Charlie? 734 01:02:33,554 --> 01:02:34,612 Masseria kaybolursa 735 01:02:35,505 --> 01:02:37,534 patronun barışıyor mu? 736 01:02:42,224 --> 01:02:43,914 Masseria kaybolursa 737 01:02:44,397 --> 01:02:46,313 Maranzano barış ilan eder. 738 01:02:47,289 --> 01:02:48,838 Misilleme olmayacak 739 01:02:49,275 --> 01:02:52,642 Masseria'nın müttefiklerine karşı. 740 01:02:58,752 --> 01:03:02,994 Ancak Masseria'da yapmanız gerekenler onu öldür charlie 741 01:03:02,995 --> 01:03:02,996 . 742 01:03:06,657 --> 01:03:07,614 İyi. 743 01:03:12,688 --> 01:03:15,608 Bak, izci getirmişler... 744 01:03:30,317 --> 01:03:31,305 - Yahudilerle konuştun mu? 745 01:03:31,891 --> 01:03:32,678 - Evet. 746 01:03:35,412 --> 01:03:36,094 Ve? 747 01:03:39,191 --> 01:03:40,351 Merak etme. 748 01:03:41,017 --> 01:03:42,153 Çözüldü. 749 01:03:44,232 --> 01:03:47,295 Son olarak Castellemare hak ettiklerini alacaklar. 750 01:03:47,957 --> 01:03:47,963 . 751 01:03:54,065 --> 01:03:56,234 Zamanı geldi... 752 01:04:20,683 --> 01:04:23,941 Bahse girerim Maranzano yapmaz çok iyi yemek yiyor. 753 01:04:23,998 --> 01:04:23,999 . 754 01:04:26,512 --> 01:04:27,814 Tuvalete gidiyorum. 755 01:04:30,861 --> 01:04:32,245 Bir satır daha. 756 01:05:41,261 --> 01:05:43,438 Luciano hakkında ne biliyoruz? 757 01:05:45,364 --> 01:05:47,762 Onun ruhunda ne olduğunu biliyor muyuz? 758 01:05:50,345 --> 01:05:51,595 O iddialı bir adam. 759 01:05:54,655 --> 01:05:56,126 Kendi burnunu öldürdü. 760 01:05:58,339 --> 01:05:59,675 İstediğin bu değil miydi? 761 01:06:01,098 --> 01:06:03,690 Artık barış var. 762 01:06:05,681 --> 01:06:06,610 Belki... 763 01:06:09,841 --> 01:06:13,093 Yabancılarla ittifak kuruyorlar. 764 01:06:18,939 --> 01:06:24,170 Genovese ve Costello da aynısını yapıyor. 765 01:06:27,770 --> 01:06:29,900 Bu ittifakları ben kuruyorum güç için 766 01:06:29,979 --> 01:06:29,980 . 767 01:06:31,699 --> 01:06:34,000 karşı kullanacakları bizim 768 01:06:34,373 --> 01:06:34,975 . 769 01:06:43,285 --> 01:06:44,912 Bizim gibi olduklarını söylüyorum 770 01:06:47,318 --> 01:06:48,776 ama öyle değil. 771 01:06:53,143 --> 01:06:55,316 Onlar bizim gibi değil Peppino... 772 01:06:57,000 --> 01:06:58,259 Anlamıyorum Peppino. 773 01:06:58,259 --> 01:06:59,811 Lansky'nin katılması gerekirdi. 774 01:06:59,811 --> 01:07:01,842 Don Turridru'yu biliyorsun, 775 01:07:04,338 --> 01:07:06,138 o sadece Sicilyalıları istiyor. 776 01:07:06,911 --> 01:07:07,838 - İyi şanlar. 777 01:07:10,000 --> 01:07:12,350 - Sorun da bu. 778 01:07:13,118 --> 01:07:14,746 Patronunuza olan saygımla, 779 01:07:15,376 --> 01:07:17,164 ama genel bir resmi yok. 780 01:07:17,633 --> 01:07:20,618 Charlie, senin davranışlarını izliyor aile. 781 01:07:20,698 --> 01:07:20,718 . 782 01:07:21,348 --> 01:07:24,700 biliyoruz ki ne zaman Sicilyalı bir şey söyledi 783 01:07:24,738 --> 01:07:24,758 . 784 01:07:25,000 --> 01:07:26,499 yanlış anlaşılma yok. 785 01:07:26,900 --> 01:07:28,835 Geleneğin ne anlama geldiğini biliyoruz. 786 01:07:29,117 --> 01:07:32,300 Gelenekler bize neyin iyi olduğunu gösterir ve ne kötü. 787 01:07:32,459 --> 01:07:32,477 . 788 01:07:35,456 --> 01:07:37,417 Burası Sicilya değil Peppino. 789 01:07:37,625 --> 01:07:38,998 Burası Amerika. 790 01:07:39,443 --> 01:07:42,965 Burada iş tartışıyoruz. 791 01:07:44,496 --> 01:07:46,728 Eğer bize katlanırsan Charlie, 792 01:07:46,804 --> 01:07:48,911 o zaman sen de varsın. 793 01:07:57,579 --> 01:07:58,903 Savaşın bir sonucu olarak, 794 01:07:59,198 --> 01:08:02,300 new york'un 5 ailesi yeni bir ittifak kurdular. 795 01:08:02,344 --> 01:08:02,408 . 796 01:08:05,866 --> 01:08:09,000 5 aileyi tanıyoruz New York'tan. 797 01:08:09,299 --> 01:08:09,946 . 798 01:08:11,078 --> 01:08:15,361 Gagliano, Yardımcısı Tommy Lucchese ile birlikte. 799 01:08:19,044 --> 01:08:23,000 Frank Scalise ailenin patronudur Mineo. 800 01:08:23,327 --> 01:08:23,899 . 801 01:08:25,577 --> 01:08:27,477 Charlie Luciano onun yardımcısı. 802 01:08:28,688 --> 01:08:33,500 Vito Genovese ailenin reisi Masseria. 803 01:08:33,560 --> 01:08:33,581 . 804 01:08:35,526 --> 01:08:38,455 Joe Profaci ve Joe Magliocco 805 01:08:40,039 --> 01:08:44,429 olduğun gibi kal. 806 01:08:49,555 --> 01:08:52,166 Ve sağ kolum Joseph Bonanno. 807 01:08:52,237 --> 01:08:52,884 . 808 01:09:14,248 --> 01:09:16,945 - Luciano, Genovese... Onları tanıyor musun? 809 01:09:18,571 --> 01:09:19,682 - Şekle göre. 810 01:09:21,057 --> 01:09:21,909 İyi. 811 01:09:26,728 --> 01:09:28,236 10 Eylül'de. 812 01:09:29,650 --> 01:09:33,954 Kaybolduktan sonra 25.000 kişi daha. 813 01:09:36,763 --> 01:09:37,744 - Saat kaçta? 814 01:09:38,141 --> 01:09:39,174 - saat 3'te. 815 01:09:43,366 --> 01:09:44,610 10 Eylül'de... 816 01:09:47,661 --> 01:09:51,119 Entrikalardan ve savaşlardan bıktım. 817 01:09:51,377 --> 01:09:51,401 . 818 01:09:52,494 --> 01:09:56,243 Evlenip gitmek istiyorum basit bir hayat. 819 01:09:56,490 --> 01:09:57,551 Çok mu fazla? 820 01:09:59,111 --> 01:10:00,576 Peppino, ben senin yanındayım. 821 01:10:01,392 --> 01:10:02,986 - Joe, gel gör. 822 01:10:04,267 --> 01:10:04,999 - Evet. 823 01:10:47,314 --> 01:10:49,146 Ve çocuk odası... 824 01:11:12,457 --> 01:11:15,149 - Eğer erkekse... Ne diyorsun? 825 01:11:16,681 --> 01:11:17,956 - Beğendim. 826 01:11:20,222 --> 01:11:22,002 Ve eğer bir kızsa... 827 01:11:22,565 --> 01:11:24,500 Bizim de bir tane olsa nasıl olur? ve diğeri? 828 01:11:24,510 --> 01:11:25,639 - İkizler mi? 829 01:11:25,653 --> 01:11:28,100 - Bu bir aile geleneğidir. 830 01:11:28,141 --> 01:11:28,279 . 831 01:11:30,771 --> 01:11:32,562 Polis! 832 01:11:52,052 --> 01:11:53,617 Kabul edildi... 833 01:13:24,451 --> 01:13:25,332 - Ne zaman oldu? 834 01:13:25,470 --> 01:13:26,488 - Bir saat önce. 835 01:13:26,761 --> 01:13:27,810 Luciano itiraf etti 836 01:13:28,365 --> 01:13:29,576 Maranzano'yu öldürdüğünü. 837 01:13:30,112 --> 01:13:31,573 Seni görmek istediğini söylüyor. 838 01:13:31,621 --> 01:13:32,731 Sadece seninle konuşmak istiyor. 839 01:13:32,736 --> 01:13:35,560 Onu "çalıştırdılar", Peppino... 840 01:13:42,047 --> 01:13:43,403 Herkese ne olduğunu anlatın. 841 01:13:44,250 --> 01:13:45,747 Hazır olun ama kimse hareket etmiyor. 842 01:13:46,976 --> 01:13:49,528 Gaspar, Charlie ve Vincent'ı al. 843 01:13:49,535 --> 01:13:51,937 Peter Amca'da görüşürüz. 844 01:13:54,662 --> 01:13:57,522 Kendine "Capo di tutti cappi" mi diyordu? 845 01:13:59,171 --> 01:14:00,854 The boss of bosses... 846 01:14:02,333 --> 01:14:05,487 Sonuçta, ne kadar fark yarattı 847 01:14:05,512 --> 01:14:07,257 onunla Joe Masseria arasında mı? 848 01:14:10,369 --> 01:14:12,490 What was was. 849 01:14:13,056 --> 01:14:15,685 Ya o olduğunu bilmeni istedim, ya da ben 850 01:14:16,976 --> 01:14:18,236 He hired Mad Dog 851 01:14:18,411 --> 01:14:20,600 to kill Genovese ben de 852 01:14:20,601 --> 01:14:20,602 . 853 01:14:20,625 --> 01:14:22,804 öldüğü gün. 854 01:14:22,752 --> 01:14:27,104 Varolmamak için bir İrlandalıyı seçti nothing to do with him 855 01:14:27,152 --> 01:14:27,201 . 856 01:14:29,561 --> 01:14:32,686 Yüzünden hiçbir şey bilmediğini görebiliyorum. 857 01:14:37,149 --> 01:14:38,568 gerçek bu 858 01:14:38,705 --> 01:14:40,129 so help me God. 859 01:14:40,205 --> 01:14:42,825 Planı o kadar da gizli değildi. 860 01:14:43,117 --> 01:14:45,617 Ben hayattayım ve o öldü. 861 01:14:46,619 --> 01:14:47,597 Üzgünüm. 862 01:14:48,256 --> 01:14:51,344 Charlie için Maranzano sadece yoldaki bir engel. 863 01:14:51,967 --> 01:14:51,986 . 864 01:14:52,425 --> 01:14:55,882 Ama akıl hocam ölmüştü ve arkadaşı. 865 01:14:55,905 --> 01:14:55,906 . 866 01:14:56,169 --> 01:15:01,100 Nasıl hissettiğimi göstermedim ama kalbim kırıldı. 867 01:15:01,299 --> 01:15:02,934 Tek istediğim huzur. 868 01:15:05,078 --> 01:15:06,227 Bu yüzden geldim. 869 01:15:07,029 --> 01:15:09,242 Diğerleri kenarda duruyor. 870 01:15:12,924 --> 01:15:14,616 Refah istiyorum 871 01:15:14,720 --> 01:15:16,263 kan dökülmez. 872 01:15:17,478 --> 01:15:20,000 Her aile olmalı bağımsız, 873 01:15:20,001 --> 01:15:20,002 . 874 01:15:20,085 --> 01:15:21,470 kendi işine bakmak. 875 01:15:21,480 --> 01:15:26,000 Bir ailede neler olur bu onların işi. 876 01:15:26,047 --> 01:15:26,098 . 877 01:15:26,311 --> 01:15:27,572 - Kabul ediyorum. 878 01:15:27,718 --> 01:15:28,571 - Tamam aşkım. 879 01:15:29,273 --> 01:15:32,000 Bir konsey kurmamız lazım 880 01:15:32,203 --> 01:15:35,965 New York'un beş ailesiyle. 881 01:15:36,278 --> 01:15:41,000 kan dökülmesini önlemek için gerçekleşmeden önce. 882 01:15:41,059 --> 01:15:41,190 . 883 01:15:41,837 --> 01:15:43,217 - Bir barış komisyonu. 884 01:15:46,853 --> 01:15:47,542 - Kesinlikle. 885 01:15:48,843 --> 01:15:51,396 Barış ve refah için. 886 01:16:01,211 --> 01:16:02,999 Onu dikkatle izledim 887 01:16:03,966 --> 01:16:06,999 Charlie Lucky Luciano'da. 888 01:16:17,187 --> 01:16:19,396 Thomas Dewey 2 yıl içinde elde etti 889 01:16:19,803 --> 01:16:21,709 73 kişiden 72'si mahkumiyet. 890 01:16:22,862 --> 01:16:24,467 Benzeri görülmemiş bir rekor. 891 01:16:26,154 --> 01:16:30,258 New York'u temizlemeye başladık gangsterler tarafından. 892 01:16:30,330 --> 01:16:30,358 . 893 01:16:30,924 --> 01:16:33,000 20 yıldır yeraltı dünyası 894 01:16:33,261 --> 01:16:34,979 insanları soyuyor ve korkutuyor. 895 01:16:35,537 --> 01:16:38,000 Onların günleri yaklaşıyor. 896 01:16:38,439 --> 01:16:38,998 . 897 01:16:45,807 --> 01:16:49,402 Yeni komitemiz çok işi vardı. 898 01:16:49,465 --> 01:16:49,472 . 899 01:16:49,508 --> 01:16:53,813 Albert Anastasia önerdi Savcı Dewey'in öldürülmesi. 900 01:16:53,815 --> 01:16:53,874 . 901 01:16:56,217 --> 01:16:57,730 Eğer Dewey Charlie'yi yakalarsa 902 01:16:57,736 --> 01:17:00,136 kimsenin bir şeyi kalmayacak. 903 01:17:04,153 --> 01:17:05,967 Bir savcıyı mı öldürmek istiyorsun? 904 01:17:07,205 --> 01:17:08,751 Sen deli misin Albert? 905 01:17:09,993 --> 01:17:12,687 Onu Masseria gibi öldürmek mi istiyorsun? 906 01:17:13,726 --> 01:17:15,696 - Dutch Schultz onu öldürecek. 907 01:17:17,161 --> 01:17:18,264 - Bronx'lu Yahudi... 908 01:17:19,090 --> 01:17:20,361 ne olursa olsun 909 01:17:20,432 --> 01:17:23,152 kimse bağlanamayacak bizimle. 910 01:17:23,400 --> 01:17:23,491 . 911 01:17:25,339 --> 01:17:27,985 Beni şaşırtıyorsun Albert. 912 01:17:30,556 --> 01:17:33,502 sana hatırlatmam lazım bu insanlar 913 01:17:33,514 --> 01:17:33,554 . 914 01:17:33,899 --> 01:17:35,540 bunlar devlet memuru mu? 915 01:17:35,927 --> 01:17:38,896 Sorumlu değiller onların eylemleri. 916 01:17:38,959 --> 01:17:38,990 . 917 01:17:41,973 --> 01:17:43,698 ama bir iş yapıyorum. 918 01:17:45,877 --> 01:17:48,124 Sizce ne kadar dayanabiliriz? 919 01:17:48,891 --> 01:17:52,423 eğer öldürmeye başlarsak polis memurları ve politikacılar? 920 01:17:52,393 --> 01:17:52,401 . 921 01:17:54,240 --> 01:17:55,998 Direndim çünkü buldum 922 01:17:56,674 --> 01:17:58,245 her zaman bir adaptasyon aracıdır. 923 01:18:01,064 --> 01:18:04,000 Eğer müdahale etmezsek onların işleri 924 01:18:04,184 --> 01:18:08,277 onlar da karışmıyor bizimkilerde.. 925 01:18:08,318 --> 01:18:08,384 . 926 01:18:08,406 --> 01:18:08,505 . 927 01:18:10,913 --> 01:18:13,939 Dewey'i tanımıyorsun. 928 01:18:15,493 --> 01:18:18,423 Onunla konuşamayız. 929 01:18:20,691 --> 01:18:23,539 Eğer onunla konuşamıyorsan, 930 01:18:24,959 --> 01:18:27,963 belki de bizim hatamızdır. 931 01:18:29,476 --> 01:18:32,832 Belki çok ünlüyüz 932 01:18:34,449 --> 01:18:40,085 ve ben onun için bir ödül oldum. 933 01:18:50,000 --> 01:18:53,130 neden istemediğini anlamıyorum Schultz'un Dewey'i öldürmesi için mi? 934 01:18:53,134 --> 01:18:55,135 Bu olmamalı asla. 935 01:18:55,221 --> 01:18:58,800 Bağlamak için delirmiş. 936 01:18:58,859 --> 01:18:58,900 . 937 01:18:58,932 --> 01:18:58,942 . 938 01:18:59,039 --> 01:19:02,929 Schultz'un onu öldürmesine gerek yok Dewey, anladın mı? 939 01:19:02,801 --> 01:19:03,694 . 940 01:19:08,432 --> 01:19:11,372 15 Kasım 1931'de 941 01:19:12,279 --> 01:19:14,903 Sonunda Fanny ile evlendim. 942 01:19:15,338 --> 01:19:17,164 Çocuklar tedirgin oldu çünkü 943 01:19:17,896 --> 01:19:22,022 Luciano'ya güvenmediler. 944 01:19:31,533 --> 01:19:33,029 Ben, Joseph Bonanno, 945 01:19:33,204 --> 01:19:38,717 Seni götüreceğim, Fanny Labruzzo karısının. 946 01:19:46,180 --> 01:19:47,980 Ben, Fanny Labruzzo, 947 01:19:48,173 --> 01:19:52,436 Seni götürüyorum Joseph Bonanno kocasının 948 01:19:55,638 --> 01:19:57,632 Baba, Oğul adına 949 01:19:58,084 --> 01:19:59,027 ve Kutsal Ruh'tan, 950 01:19:59,788 --> 01:20:01,638 Sizi karı koca ilan ediyorum. 951 01:20:59,874 --> 01:21:01,729 Bir yıl sonra 952 01:21:02,705 --> 01:21:03,942 oğlumuz doğdu. 953 01:21:04,984 --> 01:21:06,348 Ona Salvatore adını verdim. 954 01:21:07,146 --> 01:21:08,500 babamın anısına. 955 01:21:18,136 --> 01:21:19,636 Ona istediğini veremezsin. 956 01:21:20,394 --> 01:21:21,986 ne kadar önemli olursan ol... 957 01:21:34,862 --> 01:21:36,027 Maranzano'nun ölümünden sonra 958 01:21:37,176 --> 01:21:43,434 Castellemare ailesi beni seçti Ailenin burnu. 959 01:21:49,629 --> 01:21:52,835 Don Peppino, onu sana takdim ediyorum Luigi Tirelli'de. 960 01:21:52,912 --> 01:21:52,980 . 961 01:21:59,991 --> 01:22:01,999 Tüm önemli insanlar aileden 962 01:22:02,203 --> 01:22:04,505 Castellemare'dendiler. 963 01:22:05,496 --> 01:22:08,105 Akrabalık ve ittifaklar 964 01:22:08,889 --> 01:22:11,230 onlar güvenin temeliydi 965 01:22:11,773 --> 01:22:15,000 Bu, zamana karşı dayanıklı olacaktır. 966 01:22:15,916 --> 01:22:15,990 . 967 01:22:20,460 --> 01:22:23,338 Bana ne söylediğini hatırlıyorum baba bir kez 968 01:22:24,653 --> 01:22:26,718 Peppino dedi ki: 969 01:22:27,029 --> 01:22:32,200 bir ebeveyn barış getirmeli ve ailesine refah. 970 01:22:32,282 --> 01:22:32,286 . 971 01:22:32,321 --> 01:22:33,506 ben de 972 01:22:33,751 --> 01:22:37,325 yaşamaya kararlıyım bu kurala göre. 973 01:22:37,412 --> 01:22:37,488 . 974 01:22:39,324 --> 01:22:40,005 - İyi şanlar! 975 01:22:40,700 --> 01:22:42,968 - İyi şanslar Don Peppino. 976 01:22:46,517 --> 01:22:47,978 O andan itibaren tanınıyorduk 977 01:22:49,092 --> 01:22:50,579 Bonanno ailesi olarak. 978 01:22:52,451 --> 01:22:56,266 Kurallara göre sürüyorduk ve geleneklerimiz. 979 01:22:56,267 --> 01:22:56,296 . 980 01:22:58,893 --> 01:23:03,042 Bu geleneklere isim verildi Amerikalılar tarafından, mafya. 981 01:23:03,090 --> 01:23:03,100 . 982 01:23:04,925 --> 01:23:06,616 Bir ailenin burnu 983 01:23:07,019 --> 01:23:09,930 bunun sorumluluğunu alır. 984 01:23:11,228 --> 01:23:14,475 Her ne kadar benim o olduğum söylenmiş olsa da Amerika'nın en genç Nas'ı 985 01:23:14,507 --> 01:23:14,529 . 986 01:23:15,820 --> 01:23:18,400 gerçek kanıt yalan söyleyecek 987 01:23:18,683 --> 01:23:20,600 başlığın bakımı sırasında. 988 01:23:20,612 --> 01:23:22,663 Vaftiz babalarının nadiren uzun kariyerleri olur 989 01:23:22,833 --> 01:23:26,626 ve doğal nedenlerden de ölmezler. 990 01:23:28,000 --> 01:23:34,000 Çeviri ve uyarlama: İLHAN